Pro nemoc zpoždění :-(

Zdravím!
Lapla mě tu v Irelandu nějaká nemoc, tak si hraju s ohřívací lahví a s kocourama v posteli na saunu. Mám ještě krapek kašel a horečku (bohužel ne sobotní noci), takže irský zpravodaj se krapek zpozdí. Ale na fota můžete mrknout již teď:
http://picasaweb.google.com/marketa.volna
Mějte se fajně!
Maki

Ostravské nové logo!!!

I když jsem v Irsku, sleduju dění na své rodné hroudě.
Ve středu (24.9.) se sešlo zastupitelstvo města Ostravy a slavnostně odhlasovalo nové logo (hádám, že tak jednoduché to nebylo a nebo jo? ;-) A tady ho máme...

Jak se Vám líbí?
Já nevím...na jednu stranu je to jednoduché, výstižné, dynamické. Na druhou stranu je to jednoduché až moc...skoro to uráží!!! :-)
No takže se připravme na toto:


Zdroj:www.najbrt.cz

Pro srovnání jak se dělá corporate design v Irsku.
Logo county Meath






Hezký víkend!
Maki

Mystic week in Meath I.

Maidin mhaith,

zdravím Vás pozdravem v irštině. Po zkušenosti s finštinou je to další moc příjemný jazyk. Irština se tu povinně vyučuje na školách a je jedním z úředních jazyků Irska. Zrovna nedávno přišel do kanceláře mail v irštině a je povinností odpovědět v irštině. Vyřešilo se to tak, že se najal překladatel. V Irsku existuje několik oblastí, kde se irštinou mluví každodenně. V Meath jsou dvě takové oblasti, pro které existují speciální granty. Jako kulturní vložka na úvod by to stačilo :-)

Co jsem celý týden páchala? Bylo toho opravdu hodně. Začátek týdne jsem strávila v kanceláři. Jednak prací pro Meath Partnership, ale taky přípravou výzkumu v Dublinu. O co se jedná? Naše katedře (katedra Sociální geografie a regionálního rozvoje) získala od Ministerstva pro místní rozvoj grant na výzkumný projekt zkoumající roli měkkých faktorů v rozvoji strukturálně postižených oblastí. No asi to většině z vás zní jako sprostá slova, takže se pokusím vysvětlit „vo co gou“. Co je to měkký faktor rozvoje? Měkký faktor je například image regionu/města, kvalitní veřejné plochy, dostatek zeleně, pestrý kulturní život, kvalitní bydlení, dobré životní prostředí atd. Když má město dobře rozvinuté měkké faktory, pak je většinou úspěšné tzn. prosperující firmy, noví investoři, spokojení občané, přírůstek obyvatelstva atd. Můj výzkum je zaměřen na zelené veřejné plochy (parky) v Dublinu. Momentálně se snažím sehnat lidi (experty v dané oblasti), kteří by si našli čas a byli ochotní se mnou mluvit. Je to docela dřina, někoho přesvědčit. V pondělí mám první dvě interview. Další týden se snad potkám s lidmi z Dublin City Council. Začátkem listopadu se chystám na konferenci „Green infrastructure“ nedaleko Dublinu, takže snad se mi tam podaří ulovit ty správné lidi. Pokud chcete vědět o rozvoji měst a regionů něco více, čtěte zde (zdravím Ondru a moc dík za pomoc :-)
http://www.mestskymarketing.cz/index.php

Ve čtvrtek jsem se konečně po delší době dostala z kanclu do terénu. Jak už jsem psala posledně, jedním z mých úkolů ve firmě je navrhnout, co by se dalo dělat s „problematickou“ oblastí východního Meath. Abych měla lepší vhled do problematiky, měla jsem možnost ve čtvrtek strávit pár hodin v přímořském městečku Bettystown. Bylo krásně, sluníčko a teplo, tak jsem chvíli strávila na pláži koukáním na racky a posloucháním vln a pak jsem se vydala na průzkum. Místo je to věru neutěšené. Mohlo by to být pěkné město u moře, ale není. Hlavní ulice je tristní. Jeden supermarket, žádné kavárny, všude zaparkované nebo projíždějící auta, žádná zeleň a člověka ani nenapadne, že jen 100 metrů odtud šplouchá moře. Zbytek města tvoří několikapatrové moderní hotelové komplexy, honosné rezidence, standardizované domy na prodej obklopené mohutnými ploty, ulice nemají chodníky (už vůbec nemluvím o cyklostezkách) a veřejné osvětlení se tu nevede. No prostě báááječné místo pro život. Potkala jsem pár zoufalých maminek tlačících kočárky při okraji rušné ulice směrem k supermarketu a říkala jsem si, že jsem fakt ráda, že nejsem na jejich místě. Tento čtvrtek se tam jedu podívat znovu, tentokrát do sousedícího Laytown.

Víkend byl velmi rušný, ale parádní. V pátek jsem byla pozvána na oslavu 21. narozenin do irské pub, kterou vlastní moje kolegyně z práce. Tančilo se, jedlo, pilo, hodovalo až do bílého rána. Akce byla přerušena příjezdem Gardy (irská policie), která dala majiteli pokutu za to, že prodává alkohol po 1 hodině ranní. Byl to zvláštní pocit. Všichni lidi najednou zmlkli, seděli v koutku, ani nedutali kvůli jednomu policajtovi. Cítila jsem se jako puberťák, který dělá něco, co se nesmí a někdo ho u toho nachytá. No po odjezdu policie akce vesele pokračovala. Já jsem byla po celém týdnu k.o., tak jsem se snažila spát ve vymraženém autě.

Pokračování Mystic week in Meath II.

Mystic week in Meath II.

V sobotu ráno (ve 14 hodin :-) jsme podnikli výlet do Brú na Bóinne. Účastníci našeho zájedu byli, kromě mě a Marja, ještě dva kluci z Holandska, kteří byli u Marjan na návštěvě. Po cestě jsme se zastavili na Hill of Slane. Je to posvátné místo irských katolíku, protože právě tady svatý Patrik, patron Irska, začal šířit křesťanství mezi pohany. Náš výlet pokračoval „zpět do minulosti“. Brú na Bóinne je jedinečný komplex hrobek, pyramid a prehistorických útvarů zapsaných do seznamu UNESCO. Komplex byl vybudován 3200-3500 př.n.l. a je starší než egyptské pyramidy. My jsme navštívili hrobku Knowth. Je to takový zelený kopeček obklopen malými zelenými kopečky ozdobený při úpatí bloky kamene s prehistorickými motivy. Vnitřkem hlavní hrobky vede tunel, který ústí do komory, kde se pravděpodobně konaly náboženské rituály. Každoročně v den jarní a podzimní rovnodennosti sluneční paprsky na pár hodin osvítí vnitřek hrobky a umožnili provést rituály. Hrobka mohla sloužit také jako kalendář…kdy zasít, kdy sklidit úrodu. Místo má neopakovatelnou atmosféru. Provázel nás moc milý a vzdělaný americký průvodce, takže zážitek byl o to větší.

Protože zrovna na neděli připadl den rovnodennosti, rozhodli jsme se podívat na „zázrak“ v přímém přenosu. Nedaleko Kellsu je další prehistorický objekt Loughcrew Cairns. Jedná se o hrobku (pyramidu) ještě starší než komplex Brú na Bóinne, postavený na vrcholu kopce nedaleko města Oldcastle. Vnitřkem této pyramidy také vede chodba, která je v den rovnodennosti osvětlena vycházejícím sluncem. Vstávali jsme v 6 hodin (v neděli!!), vyšplhali se na kopec a hodinu jsme vychutnávali mystickou mlhu kolem pyramidy. Mlha ani tak nevadila, ale zrovna na východě byly mraky, takže bohužel zázrak se nekonal. I tak to byl super zážitek. Po celou dobu čekání tam na bubny bubnovali místní nadšenci a vytvářeli fakt úžasnou atmosféru. Na kopci jsme pořádně vymrzli, ale dole nás zahřála pravá irská snídaně a kafe, které nám uvařila známá Geen na své farmě. Byl to další krásný den v Irsku.

Zítra mě čeká další úžasný zážitek a sic National Ploughing Championships (národní šampionát v plužení) :-) Myslím, že další příspěvek do irského blogu bude určitě stát za to!

Mějte se všici krásně, i ti, kterým tento týden začala škola!
Maki O’Volna

Fota zde: http://picasaweb.google.com/marketa.volna/TDenIII#

What is going on in Ireland?

A máme zase neděli…tentokráte ne slunečnou, ale jak tady v Irsku říkají „heavy rain“ (těžký déšť). Irové jsou velcí znalci deště (ehm…proč asi?). Podobně jako Eskymáci mají mnoho pojmenování pro sníh, Irové mají mnoho výrazů pro déšť. Zítra má být drizzle (mrholení)…taky moc příjemné :-)

Další týdne mé stáže byl mnohem zajímavější než předchozí týden plný čtení. Hned v pondělí mě kolegyně Barbara vzala na schůzku se svým klientem a zároveň mi ukázala jeden z projektů realizovaných díky LEADER. Barbara, mimochodem velmi přátelský Irka (chová se ke mně velmi maminkovsky), pracuje hlavně v programu RSS (Rural Social Scheme). Program RSS financuje irská vláda a jeho hlavním cílem je pomáhat farmářům, kteří jsou dlouhodobě nezaměstnaní. Jak jim program pomůže? Barbara kontaktuje různá občanská sdružení, místní faru nebo třeba sportovní klub v okolí místa bydliště farmáře a zeptá se, jestli nepotřebují někoho na běžné manuální práce (sekání trávníku, úklid stadionu, udržovaní značených stezek atd.) nebo i na kancelářskou práci (jedna paní dělá sekretářku kulturního domu). Pokud je zájem, Barbara na toto místo pak umístí farmáře, který tam potom pracuje na poloviční úvazek. Je to výhodné jak pro občanské sdružení (mají pracovní sílu zadarmo), tak i pro farmáře, protože můžou dále farmařit a také si k tomu přivydělat. V Meath díky programu pracuje 16 lidí. Já jsem měla možnost potkat dva farmáře. Jednoho v Broomfield, kde za peníze z LEADER postavili místní kulturní centrum, a paní Geen, která pracuje nedaleko Oldcastle jako sekretářka. Bylo to príma podívat se na jiná místa v Meath a potkat nové lidi. Potkat plno lidí jsme měla možnost také ve čtvrtek. Byla jsem totiž s Marjan na konferenci věnované podnikatelským inkubátorům (místo, kde se „rodí“ nové podniky). Bylo to zajímavé, ale taky dlouhé...ale dostali jsme parádní oběd (lososa…mňam).

Můj kulturní život, přes týden tak skomírající, dostane přes víkend nový impuls. V pátek jsem absolvovala skutečně vydatnou přípravu na Vánoce. Marjan má totiž kamarádaBriana, který v Kellsu právě v pátek večer slavnostně otevřel vánoční obchod. Byla to velká akce…hodně vánocechtivých lidí, slavnostně vyšňořených, oslavné proslovy (i starosta města se dostavil), hudební vložka (místní pěvkyně zapěla náboženskou píseň) a samozřejmě šampáňo a (ž)rautík. Bylo to dost zvláštní slyšet vánoční koledy a tísnit se v davu už v září, ale zase proč ne? :-) Myslím, že Brian byl spokojen. Brian není jen místní obchodník, ale také hodně aktivní občan Kellsu. Je předseda sdružení Tidy Town (Uklizené město), které se stará, jak název napovídá, o pěkný vzhled města. Dneska měl být pochod, během něhož se mělo uklízet a taky vybírat penízky na provoz sdružení. Kvůli „heavy rain“ byl pochod zrušen. Kells není jediným městem, které má Tidy Town sdružení. Skoro každé město i vesnice má podobné sdružení a každoročně se v Irsku konají soutěže o nejhezčí město a obci. Je to velká událost. Píše se o tom v novinách a každý to hrozně řeší. Zrovna tento týden bylo krajské kolo a moje kolegyně Barbara v kanceláři lamentovala, že její vesnice o jeden bod skončila druhá. No rozhodně zajímavá tradice.

V sobotu jsem se byla kouknout na koně do nedalekého jezdeckého klubu a odpoledne jsme se s Marjan vydaly do města Trim. Trim je pěkné středověké městečko, ale hlavní důvod naší návštěvy byla zřícenina hradu Trim. Je to největší zřícenina normanského hradu v Evropě a největší hrad v Irsku vůbec a má skutečně neopakovatelnou atmosféru. Hrad byl obehnán řekou Boyne a byl prakticky nedobytný. Pokud si chcete prohlídnout hrad jinak než na mých fotkách, doporučuji se podívat na film Statečné srdce s Melem Gibsnem. Film se odehrává na hradu Trim a na nedalekém Bective Abbey. Kat, který popravil statečného Mela, je ředitelem místní střední školy - jak příznačné :)

Dnes (v neděli) jsme se byly podívat na trh místních výrobců potravin, kteří jsou díky iniciativě LEADER spojeni pod jednou značkou (Meath Artisan Food Producers) a snaží se spolu pořádat různé trhy a akce. Byla to fajn akce, škoda jen, že lilo jak z konve.

A zítra mě zase čeká kancelář a moje úkoly. Právě začínám více pracovat na projektu značených turistický tras v Meath. Ne každá země má tak pilný klub turistů jako Česko. V Meath není jediná značená trasa pro pěší (a už vůbec ne pro cyklisty, natož pro koně)…což je fakt škoda, protože krajina je to krásná. Další můj úkol se týká oblasti východního a jižního Meath. V posledních 10 letech tam došlo k rychlému nárůstu obyvatel (migrace z Dublinu) a k výstavbě nových domů. Bohužel k jedné věci už nedošlo. Chybí tam školy, školky, hřiště, parky a vůbec veřejné prostory. Je tam velká kriminalita mládeže a já mam navrhnout, jak by se prostředí mělo změnit, aby byli všichni spokojenější. Jsou to věci, které mně fakt zajímají a baví, takže se do práce docela těším (i když mě někdy už z toho sezení bolí zadek).

Z wet wet wet Kellsu Vás zdraví Maki O’Volna

Foto k nalezení zde: http://picasaweb.google.com/marketa.volna/TDenII#

První týden v Meath Partnership

A je to tady…první den stáže!

Budík zvoní docela v pohodovou hodinu, protože v práci začínáme až v 9:00. Nakrmím kočky, nakrmím sebe, udělám ze sebe lidské stvoření a spolu s Marjan vyrážím po ulicích Kellsu do kanceláře firmy. Chodíme do práce pěšky, protože to jednak není moc daleko a také proto, že ráno bývají v Kellsu dopravní potíže. Irové totiž milují svá auta a nehodlají se jich vzdát, ani když mají jít do obchodu, který je za rohem (slovy prof. Vencálka :) „blíže se tomuto fenoménu budu věnovat v jednom z dalších příspěvků).

Při vstupu do kanceláře mám trochu sevřený žaludek. Ale byla jsem s Marjan, která si z toho dělala legraci, tak jsem vlastně ani neměla moc čas být nějak více nervózní. Po hodině zapojování počítače, instalování tiskáren a podobných strojíren si mě zavolá šéf do své kanceláře. Společně s dalšími lidmi z firmy (je nás v kanceláři celkem 7 + 2 v kanclu přes ulici) řešíme, jak bude probíhat moje stáž. Odcházím s tunou lejster, strategií, analýz, informací a taky s příslibem, že budu mít šanci se na určitých projektech podílet a některé již realizované vidět na vlastní oči.

Společnost Meath Partnership (dále jen MP) je rozvojovou agenturou pro hrabství Meath. Činnost firmy je úzce spojena s národními a evropskými fondy, které jsou určeny pro rozvoj venkovských oblastí. Největší zdroj financí je evropská iniciativa LEADER+. O co jde? MP je výkonným orgánem tzv. MAS (místní akční skupiny). MAS je skupina obcí, firem, neziskovek, občanských sdružení a občanů, které spojuju zájem o lepší život v region. Aby tato různorodá skupina dosáhla svého cíle, potřebuje k tomu peníze…hodně peněz. Proto firma MP požádá o peníze z EU (LEADER+). Pokud žádost byla v pořádku, tak MP a tím i celý region obdrží určitou sumu peněz. Pro plánovací období 2007-13 Meath dosáhne asi na 12 mil. €. Tyto peníze MP přerozděluje podle toho, co je v regionu nejvíce potřeba. Lidé (tj. občané, firmy, sdružení) si potom žádají o peníze na své mini-projekty. Projekty se týkají nejrůznějších oblastí. Peníze můžou třeba jít na vybavení tělocvičny, na přestavbu domu na hostel, na pomoc pro staré lidi nebo na ekologickou výchovu. MP nejenom přerozděluje, ale taky vede své vlastní projekty. Příští měsíc například otvírá dobrovolnické centrum - kontaktní místo pro ty, kteří mohou pomáhat a pro ty, kteří pomoc potřebují.

Co bych se já ráda naučila ve firmě? Chtěla bych vidět, jak se vede projekt, jaké jsou jednotlivé fáze, jak se vyjednává s partnery, jak se projekt financuje atd. Jedinou věcí, která může překazit můj plán, jsou obstrukce irské vlády, která má za úkol schválit LEADER+ na další roky. Takže čekáme, čekáme a zatím se budou dít jiné zajímavé věci: národní šampionát v plužení koncem září, 50-ti členná česká návštěva z Klatov (spřátelená MAS), práce na národních programech atd.
První týden stáže jsem skoro celý jen četla a vstřebával informace a hlavně se snažila nevypadat jako úplný troubela.

Moje angličtina je furt docela hrůzná, ale cítím zlepšení. Hlavně už víc rozumím…Irové totiž chodí uuup, mají luuuunch, a pijí v puuub. Všude totiž místo „a“ cpou „u“. Celé dny jsem ležela v kanceláři v těch papírech, napínala ucha, snažila ze sebe něco srozumitelného dostat a můj mozek jel na 120%. Večer jsem se najedla něčeho dobrého vegetariánského (zdravím pana Ubíka:-) a padla do postele. Když je člověk v posteli, tak mu ani nevadí všemi Iry neustále komentované počasí. Je to tu docela divočina. Během jednoho dne pětkrát prší, sem tam zasvítí sluníčko a je teplo, pak pro změnu průtrž mračen....sníh se zatím nekonal.

Dneska bylo pěkně a kupodivu nepršelo ani jednou (zatím:-), takže jsem vyrazila na výpravu k „majáku“. Po cestě jsem zobala ostružiny a kochala se krajinou. Maják nakonec dobyt, i když jen jeho úpatí. Škoda, určitě musí být z vrchního patra úžasný výhled. No možná je to dobrý podnět na nový projekt pro Meath Partnership.

Včera v sobotu jsem byla s Marjan v Navan na nákup a prohlídnou si město. Navan je něco jako hlavní město oblasti. Docela pěkné, malé město, kam všichni jezdí z jednoho prostého důvodu. Je tam totiž jediné velké shopping centrum v celém širém okolí. Irové totiž mají neodolatelnou touhu utrácet své nedávno nabyté bohatství.
Irsko je teď v podobné situaci jako Česko. Zažilo velký hospodářský boom (říká se mu keltský tygr) a teď hospodářství pomalu nenápadně upadá. Irové na to reagují ještě úpornějším utrácením. V Kellsu a okolí nenacházejí dostatečně nenasytné kasy a tak vyrážejí za obchody do Navanu. A tak se i já vydala na novodobý lov s peněženkou v kapce.

Věřím, že mě Irsku čekají spíše nemateriální potěchy.

Krásný příští týden přeje Maki O’Volna a už asi její kocouři

(PS: Začala jsem kočkám totiž ráno dávat jídlo, protože vstávám dřív než Marjan. A už to vypadá, že si mě adoptovali. Aspoň tak si zdůvodňuji to, proč mi ráno lezou do postele a hlasitým předením a jinými fíglemi se mě snaží vzbudit :-)

Fota najdete zde:

http://picasaweb.google.com/marketa.volna/PrvnTDenStE#